Учора ввечері український президент Володимир Зеленський зустрівся в Білому домі з американським колегою Дональдом Трампом і віцепрезидентом Джей Ді Венсом.
Під час зустрічі сторони обговорювали, як покласти край війні в Україні. Спочатку діалог вівся в доброзичливому ключі, поки в нього не втрутився Венс. Він звинуватив українського президента в невдячності та бажанні продовжувати воювати.
Зеленський хотів переконати США не ставати на бік російського диктатора Путіна. А натомість Трамп і Венс накинулися на нього, заявивши, що він виявив неповагу, що призвело до ще глибшого загострення стосунків із найважливішим військовим союзником України.
Після суперечки, за якою в прямому ефірі спостерігав увесь світ, Зеленський покинув Білий дім.
Після завершення переговорів Трамп написав у пості на Truth Social, що "президент Зеленський не готовий до миру" і "виявив неповагу до США".
Крім скасованої пресконференції, гучну угоду зі США з видобутку українських корисних копалин не було підписано. Тепер її доля залишається невідомою.
Нижче наводимо стенограму обміну аргументами на підвищених тонах між Трампом, Зеленським і Венсом.
Президент США Дональд Трамп: Якби я не спілкувався з ними обома [Зеленським і Трампом], у нас ніколи не було б угоди. Ви хочете, щоб я говорив жахливі речі про Путіна, а потім сказав: "Привіт, Володимире, як у нас справи з угодою?" Так не працює. Я не підтримую Путіна. Я ні на чиєму боці. Я виступаю за Сполучені Штати Америки і за благо всього світу. Я на боці світу, і я хочу покінчити з цим, із величезною ненавистю. Ви бачите, яку ненависть він [Зеленський] відчуває до Путіна? Дуже складно укладати угоду за такої ненависті. І я це розумію. Але інша сторона теж не закохана в нього теж. Тож це не питання вибору сторони, я маю бути на боці миру. Я на боці Європи. Я хочу подивитися, чи зможемо ми покласти цьому край. Ви хочете, щоб я був жорстким? Я можу бути жорсткішим, ніж будь-яка людина, яку ви коли-небудь бачили, але ви ніколи не доб'єтеся угоди таким чином.
Віцепрезидент США Джей Ді Венс: Протягом чотирьох років у Сполучених Штатах Америки у нас був президент, який виступав на пресконференціях і жорстко говорив про Володимира Путіна, а потім Путін вторгся в Україну і зруйнував значну частину країни. Шлях до миру і процвітання - це, можливо, участь у дипломатії. Ми спробували шлях Джо Байдена, який полягає в тому, щоб бити себе в груди і прикидатися, що слова президента Сполучених Штатів мають більше значення, ніж дії президента Сполучених Штатів. Що робить Америку хорошою країною, так це участь Америки в дипломатії. Саме це і робить президент Трамп.
Президент України Володимир Зеленський: Я можу поставити вам запитання?
Венс: Звичайно!
Зеленський: Так?
Венс: Так.
Зеленський: Окей. Він [Путін] окупував різні частини України 2014 року - східні частини країни, Крим. У цей час був президент Обама, потім президент Трамп, потім президент Байден, а тепер президент Трамп, і він його [Путіна] зупинить. Але у 2014 році його ніхто не зупинив. Він просто окупував і захоплював. Він убивав людей. Із 2014 до 2022 року ситуація була такою самою - люди вмирали на лінії зіткнення, і ніхто його не зупинив. У нас було багато розмов із ним, зокрема двостороння розмова. Будучи новим президентом у 2019 році, я підписав із ним угоду про припинення вогню - разом із Макроном і Меркель. Усі вони сказали мені, що він ніколи не піде [війною]. Ми також підписали з ним газовий контракт. Але після всього цього він порушив угоду про припинення вогню. Він убивав наших людей і не обмінювався полоненими. Ми підписали договір про обмін полоненими, але він його не виконав. Про яку дипломатію, Джей Ді, ви говорите? Що ви маєте на увазі?
Венс: Я говорю про ту дипломатію, яка покладе край руйнуванню вашої країни.
Зеленський: (перебиваючи) Так, але якщо недостатньо сильні...
Венс: (перебиваючи) Пане президенте, за всієї поваги, я вважаю, що це неповага з вашого боку - приходити в Овальний кабінет і намагатися розбиратися в цьому перед американськими ЗМІ. Прямо зараз ви, хлопці, змушуєте призовників іти на передову, тому що у вас проблеми з нестачею чоловіків - ви повинні дякувати президенту за те, що він намагається покласти край цьому конфлікту.
Зеленський: Ви коли-небудь були в Україні, щоб побачити, які в нас проблеми? Приїжджайте хоч раз.
Венс: Я дійсно дивився і бачив сюжети, і я знаю, що відбувається, коли ви привозите людей у пропагандистський тур, пане президенте. Ви не згодні з тим, що у вас були проблеми з призовом людей у ваші збройні сили? І ви вважаєте, що це шанобливо - приходити в Овальний кабінет Сполучених Штатів Америки і нападати на адміністрацію, яка намагається запобігти знищенню вашої країни?
Зеленський: Багато запитань. Почнемо з першого. По-перше, під час війни у всіх є проблеми, навіть у вас. Але у вас хороший океан, і ви не відчуваєте [проблем] зараз. Але ви відчуєте їх у майбутньому.
Трамп: (перебиваючи) Ви цього не знаєте.
Зеленський: Дай Бог, щоб у вас не було війни.
Трамп: Не кажіть нам, що ми будемо відчувати. Ми намагаємося вирішити проблему. Не намагайтеся нам говорити, що ми відчуємо.
Зеленський: Я не намагаюся. Я відповідаю на запитання, яке...
Трамп: Ви не в тому становищі, щоб диктувати нам, що ми будемо відчувати. Ми почуватимемося дуже добре.
Зеленський: Ви відчуєте вплив...
Трамп: Ми почуватимемося дуже добре і дуже сильно. Ви зараз перебуваєте не в найкращому становищі.
Зеленський: Із самого початку війни...
Трамп: Ви дозволили собі опинитися в дуже поганому становищі. Зараз у вас немає карт.
Зеленський: Я не граю в карти.
Трамп: Ви граєте в карти. Ви граєте з життями мільйонів людей. Ви граєте з третьою світовою війною. Ви граєте з третьою світовою війною, і те, що ви робите, дуже нешанобливо по відношенню до цієї країни, яка підтримала вас набагато більше, ніж, на думку багатьох людей, повинна була.
Венс: Ви хоч раз сказали спасибі?
Зеленський: Багато разів.
Венс: Ні, за всю зустріч ви сказали "дякую"? Ви їздили в Пенсільванію і проводили кампанію за опозицію в жовтні. Скажіть кілька слів подяки Сполученим Штатам Америки і президенту, який намагається врятувати вашу країну.
Зеленський: Будь ласка, ви думаєте, що якщо ви будете говорити дуже голосно про війну...
Трамп: Він не говорить голосно. У вашої країни великі проблеми.
Зеленський: Я знаю. Можу я запитати...
Трамп: Ні, ні, ви говорили достатньо. У вашої країни великі проблеми.
Зеленський: Я знаю.
Трамп: Ви не виграєте. У вас є до біса хороші шанси вийти сухим із води завдяки нам.
Зеленський: Пане президенте, ми залишаємося сильними в нашій країні. Від самого початку війни ми були одні, і ми вдячні. Я сказав вам спасибі в цьому кабінеті.
Трамп: Ви не були самі. Ми дали вам, через цього дурного президента, 350 мільярдів доларів. Ми дали вам військову техніку. Ваші люди хоробрі, але вони використовували наше озброєння. Якби у вас не було нашої військової техніки, ця війна закінчилася б за два тижні.
Зеленський: За три дні, так. Я чув це від Путіна. За три дні.
Трамп: Буде дуже важко вести такі справи.
Венс: Просто скажіть спасибі.
Зеленський: Я сказав "дякую" - я сказав "дякую" американському народу.
Венс: Прийміть, що є розбіжності, і давайте розбиратися в них, а не намагатися боротися з ними в американських ЗМІ, коли ви не праві. Ми знаємо, що ви помиляєтеся.
Трамп: Бачте, я думаю, що американському народу корисно бачити, що відбувається. Я думаю, це дуже важливо. Ось чому я так довго це робив. Ви маєте бути вдячні. У вас немає карт. Ви поховані там, люди вмирають, у вас не вистачає солдатів. Послухайте, у вас не вистачає солдатів. А ви говорите нам: "Я не хочу припиняти вогонь, я не хочу припиняти вогонь, я хочу продовжувати [війну]". Якби ви могли отримати припинення вогню просто зараз, я кажу вам, ви б прийняли його, щоб кулі перестали літати і ваші люди перестали гинути.
Зеленський: Так, звичайно, я хочу припинити війну. Але, як я вам уже говорив, із гарантіями. Запитайте наших людей про припинення вогню, що вони думають.
Трамп: Це був не я. Це було з хлопцем на ім'я Байден, який не був розумною людиною.
Зеленський: Це був ваш президент!
Трамп: Це було з Обамою, який дав вам простирадла. Я дав вам "Джавеліни". Я дав вам списи, щоб ви знищили всі ці танки. Обама дав вам простирадла. Фактично, Обама дав простирадла, а Трамп - "Джавеліни". Ви маєте бути більш вдячні, тому що, скажу я вам, у вас немає карт. З нами у вас є карти, але без нас у вас немає ніяких карт. Це буде непроста угода, тому що ставлення має змінитися.
