Учені вперше змогли "зазирнути" в стародавні сувої, які збереглися після виверження Везувію в Італії.
Як пише Sky News, кілька сувоїв знайшли під час розкопок у 1750-х роках на руїнах розкішної вілли в римському місті Геркуланум, яке разом із Помпеями зруйнували під час виверження Везувію 79 року нашої ери.
Тепер же британські вчені стверджують, що здійснили історичний прорив у своїх спробах розшифрувати ці 2000-літні сувої папірусу, які були спалені під час виверження вулкана.
Як повідомляється, вчені вже понад 250 років працюють над способами розшифровки сувоїв, які занадто крихкі, щоб їх можна було розгорнути фізично.
5 лютого вчені оголосили про "історичний прорив". Дослідникам вдалося створити перше зображення внутрішньої частини одного з трьох сувоїв, що зберігаються в Оксфордському університеті.
За словами вчених, сувій "містить більше тексту, який можна відновити, ніж ми коли-небудь бачили у відсканованому сувої Геркуланума".
Сувій відсканували з використанням прискорювача частинок, відомого як синхротрон, для створення надзвичайно потужного рентгенівського випромінювання. Потім за допомогою ШІ зображення відновили та скоригували.
Поки що розшифровано лише малу частину тексту. Одне з небагатьох слів, яке вдалося розібрати, - це давньогрецьке слово "відраза".
Геркуланум - що відомо про стародавнє місто
Геркуланум - стародавнє місто, розташоване на узбережжі Неаполітанської затоки в Італії.
Місто було зруйноване 79 року н.е. під час виверження вулкана Везувій.
На відміну від міста Помпеї, Геркуланум добре зберігся. Археологи знайшли в місті безліч артефактів, включно з унікальними мозаїками, фресками і дерев'яними елементами, які забезпечують цінне уявлення про життя в давньоримській Італії.
Сьогодні Геркуланум є важливим туристичним і науковим об'єктом.
