17 квітня 2025 року в кінотеатрах України виходить комедійний бойовик "Рейс навиліт" (Fight or Flight), який вдало поєднує екшен і гумор "Швидкісного потягу" із карколомними бойовими сценами в стилі "Джона Віка".
УНІАН разом з кінодистриб'ютором Adastra Cinema розповість, чому не варто пропускати цю веселу й динамічну стрічку, та яка цікава гра слів захована в її оригінальній назві.
Про що фільм
За сюжетом фільму, загадкова впливова організація відстежує терориста, відомого лише як Привид. Він – суперхакер, який обвалив ВВП кількох країн і "знищив нафтові запаси Ємену". Щоб вполювати Привида організація вирішує завербувати невдачливого найманця, білявого п'яницю на ім'я Лукас Рейєс.
Його місія проста: щоб повернути своє колишнє життя і знову бути успішним, Лукасу треба сісти на літак з Бангкока до Сан-Франциско, на борту ідентифікувати та знешкодити Привида, а потім доставити його живим до США. Але є нюанс: у Привида багато ворогів, і всі вони дізналися, де й коли його шукати. Тож весь літак тепер повний професійних вбивць.
Вражаюча команда професіоналів "за штурвалом"
Лукаса у фільмі зіграв Джош Гартнетт, відомий за стрічками "Перл-Гарбор", "Западня", "Гнів людський" і головною чоловічою роллю у популярному горор-серіалі "Бульварні жахіття" з Євою Грін.
Компанію йому на екрані, серед інших акторів, склали Чаріта Чадран, відома за роллю у другому сезоні гіта Netflix "Бріджертони", та актор і каскадер Марко Зарор ("Джон Вік 4", "Аліта: Бойовий янгол").
Зняв "Рейс навиліт" Джеймс Мадіґан, який раніше працював над візуальними ефектами блокбастера "Залізна людина 2", а також був другим режисером фільмів "Трансформери: Час Звіроботів" та "Мег".
Втім, головне у цій стрічці – екшен і вражаючі бойові сцени, а вони поставлені та зняті справжніми майстрами. Так, хореографом бойових сцен виступив Брахім Чаб, який працював над "Манкіменом", а зафільмував усе це оператор-постановник Метт Фланнері, який працював над фільмом "Рейд" і серіалом "Банди Лондона".
А ще "Рейс навиліт" має потужну продюсерську команду, котра дуже добре знається на екшенах. До неї увійшли Тай Дункан ("Чесний злодій", "Хороший, поганий, коп"), Еріка Лі ("Джон Вік 4", "Манкімен", "Сікаріо") та Безіл Іваник, американський продюсер українського походження, який спродюсував всі стрічки франшизи "Джон Вік", а також працював над "Манкіменом", "Сікаріо" (обидві частини), "Богами Єгипту", "Тихою ніччю" та багатьма іншими хітами.
Гра слів у назві
В оригіналі стрічка називається Fight or Flight, що дослівно можна перекласти як "Бийся або лети". Проте в англійській мові словосполучення fight or flight є аналогом нашого "бий або біжи" та описує одну із типових психологічних реакцій на стрес. У психології відомі три основні реакції на стрес – бий, біжи або замри, котрі відображають, як людське тіло та розум реагують на небезпеку (пізніше також виявили ще й четверту реакцію – догоджай, – але вона є менш загальновідомою).
Англійською назва фільму вдало обігрує як місце дії – літак, так і загальний настрій людей на борту. Хоча оглядач Empire іронізує: "Педантичне зауваження: хоча фраза Fight or Flight створює гарну гру слів, насправді цей фільм слід було б назвати Fight On Flight ("Бійка на рейсі"). Тому що це історія з весело-безглуздим концептуальним задумом, який, по суті, дозволяє 90 хвилин бійок на висоті 30 000 футів (9 км – ред.)".
На жаль, українською відтворити оригінальну гру слів було неможливо, тож дистрибутор Adastra Cinema вдався до локалізації – і вона вийшла доволі вдалою: особливо на моменті, коли у стрічці кулею навиліт пробивається корпус літака.
Ви не жили, якщо не бачили, як білявий Джош Гартнетт лютує з бензопилкою
Перші кінооглядачі, котрі вже змогли переглянути стрічку, залишилися у захваті.
"Все більше і більше людей усвідомлюють, що Джош Гартнетт – один із наших найбільш недооцінених акторів, – пише Film Feeder. – Але десь між його раннім успіхом у таких фільмах, як "Перл-Гарбор" і "Падіння "Чорного яструба", та його нещодавнім відродженням завдяки ролям в "Оппенгеймері" та "Западні", є цілий пул ролей Гартнетта в менш відомих фільмах, які дозволили йому розкрити свої здібності як характерного актора. Не все це фільми найвищої якості, але є послідовність у тому, як Гартнетт здатний триматися навіть у найгірших сценаріях, що більш ніж показує його зростання від просто чергового актора-красунчика до справді захоплюючого екранного таланту. І його новий фільм "Рейс навиліт" дивує тим, що з концептуальної точки зору він виглядає наче ті стрічки, на які Гартнетт підписався б під час експериментального періоду своєї кар'єри, але в результаті вийшло кіно, до котрого з захватом би приєдналася кінозірка першої величини".
Своєю чергою, оглядач Digital Spy акцентує, що "фільм безсумнівно має спільні екшен-гени з такими стрічками, як "Джон Вік" і "Рейд", а журналіст Irish Independent просто емоційно резюмує: "Ви не жили, якщо не бачили, як білявий Джош Гартнетт лютує з бензопилкою".
Наразі у фільму небагато оцінок. Так, на на IMDb становить 6,4 з 10 балів, тоді як на Rotten Tomatoes він отримав аж 100% схвалення від критиків (щоправда, на основі лише 10 відгуків).
