Підпишіться на нас в Google
Більшість українців досі не знають, як сказати орел і решка українською. Цей популярний вислів є одним з прикладів русизмів у нашій мові. Ми так звикли до нього, що навіть не задумуємося над його значенням. Насправді існують питомо українські назви сторін монети, не пов'язані з Росією.
Раніше ми також розповідали, як українською мовою сказати "поправляйся", коли хтось з близьких захворів.
Як буде орел і решка монети українською
Слова "орел" і "решка" на позначення лицьового і зворотнього боку монет походять з часів Російської імперії. Вони не мають жодного відношення до України, тому про них краще забути.
Слово "орел" як позначення лицьової сторони монети наші предки не вживали, адже на українських гривнях ніколи не зображували птахів. Цей символ був типовим для рублів в Російській імперії. Державний герб містив двоголового орла, який і зображався на грошах.
Не менш важливо знати, як українською мовою буде "решка". Походження цієї назви не так просто пояснити. Найбільш поширена версія говорить, що це видозмінене слово "решітка". На рублях часто зображували королівський вензель, схожий на візерунок сітки. Можливо саме тому саме така назва закріпилась в народі.
Як називаються сторони монети українською добре знають нумізмати. У їхньому професійному лексиконі вони називаються аверс (лицьовий бік з цифрою) та реверс (зворотній). Ці назви легко латинського походження запам'ятати, тому їх можна вживати і в побуті. Їх офіційно використовує Національний банк.
Інші назви для сторін монет в наших словах не закріплені, тому можна вживати позначення з народної творчості. Сайт Словотвір запропонував кілька варіантів того, як можна казати орел і решка українською. Найбільш популярними є такі варіанти: чоло і тило, лік і лик, герб і копійка, тризуб і дядько. Врешті-решт не так важливо, яке саме словосполучення ви оберете. Головне - позбутися імперських наративів.
Щодо бокового ребра, то його називають рант або гурт. Обидва слова походять з німецької мови. Вони позначають частину монети, на яку наносять насічки для захисту від підроблення.
