Українці часто використовують русифіковані форми коротких імен. Однак в українській мові зовсім інші правила утворення зменшувально-пестливих форм. Давні українські імена часто взагалі не скорочуються, а сучасні мають зовсім інші і для когось незвичні скорочення.
Правильні українські скорочення імен
Для української мови не характерні закінчення -ша в іменах (Саша, Наташа), а також додавання літери "є" посередині слова (Лєна, Свєта). Натомість для утворення коротких форм імен використовуються суфікси -унечк (Катрунечка), -ечк, -оньк (Галинонька, Олечка), -усь, -ась (Ганнуся, Михась), -ик (Дмитрик), -к (Оленка, Андрійко).
Про те, які є правильні українські імена, розповіла редакторка Ольга Васильєва.
Ось як звучать українські скорочення популярних чоловічих імен:
- Анатолій - Толик, Только;
- Андрій - Андрійко, Андрусь;
- Артем - Темко, Артемко;
- Богдан - Богданик, Богданко, Богдась, Даник, Данько;
- Василь - Васько, Василько, Васьо;
- Владислав - Владик, Владко;
- Володимир - Володько;
- Віталій - Вітась, Вітик, Вітько;
- Геннадій - Геник, Генусь;
- Григорій - Гринько, Гриць, Гошко, Герко;
- Данило - Даник, Данилко, Данько;
- Денис - Дениско, Денько;
- Дмитро - Дмитрик, Дмитрусь;
- Євген - Євгенко, Генко, Геник, Генусь;
- Іван - Ванько, Іванко, Івась;
- Ілля - Ілько;
- Кирило - Кирилко;
- Костянтин - Костик, Костусь;
- Леонід - Лесь, Лесик, Ленько;
- Микита - Микитка, Микитко;
- Микола - Миколка, Колько;
- Михайло - Михайлик, Михась, Михалько;
- Олег - Лесь, Лесик, Олежик, Олежко;
- Олександр - Сашко, Олесь, Лесь, Лесик;
- Олексій - Олекса, Лесь, Лесик, Олешко, Лешко;
- Петро - Петрик, Петько, Петрусь;
- Роман - Романко, Ромко, Ромась;
- Святослав/Ярослав - Славик, Славко;
- Сергій - Сергійко;
- Степан - Стець, Степанко, Степко;
- Тимофій - Тимко;
- Федір - Федусь, Федько;
- Юрій - Юрчик, Юрась, Юрко.
А популярні українські жіночі імена скорочуються так:
- Анастасія - Настуся, Настуня, Настася, Ната, Тася;
- Анна - Ганя, Ганця, Ганнуся;
- Дар'я/Дарина - Даринка, Даруся, Дарця, Одарка;
- Ірина - Іринка, Іруся, Орися, Оринка;
- Катерина - Катря, Катруся, Катруня, Катрусенька, Катрунечка;
- Ксенія - Оксанка, Ксеня;
- Лариса - Леся;
- Марія - Маруся, Марічка, Марійка;
- Наталія - Наталя, Наталка, Наталочка, Ната, Натуся;
- Олена - Лена (не Лєна), Оленка, Оленця, Олеся, Леся;
- Ольга - Олюся, Леся;
- Світлана - Світа, Світланка, Світланочка, Світланонька, Лана;
- Софія - Софійка;
- Тетяна - Тетянка, Тата, Тася, Танечка;
- Христина - Христинка, Христя;
- Юлія - Юльця.
Наостанок важливо уточнити, що до людини варто звертатися за тією формою імені, яку вона сама обрала. Це є ознакою поваги та гарного тону. Але якщо до дитини з дитинства звертатися за споконвічно українською формою імені, то вона швидко до цього звикне.
